home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / dump / dialogs_es.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  3.3 KB  |  89 lines
  1.  
  2. dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
  3. dialogStr("Hemos estado arrastr├índonos por las descargas por seis niveles ahora.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
  7. dialogStr("Este luce realmente basuroso.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
  11. dialogStr("Pero no, creo que hay algo extra├▒o con eso.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
  15. dialogStr("No, pienso que hay algo aqu├¡, que no puede ser encontrado en ninguna otra parte.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn`t it resemble a child-comforter a little?")
  19. dialogStr("Mira el reloj. ┬┐No se parece un poco a un chupete?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
  23. dialogStr("┬┐Te sientes bien?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
  27. dialogStr("Esta es una pila de basura.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
  31. dialogStr("Estas deben ser las ruinas de la Feria de las Pulgas.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It`s worse here than in an oil spill.")
  35. dialogStr("Es peor aqu├¡ que en un derrame de aceite.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
  39. dialogStr("Hay tanta suciedad aqu├¡.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
  43. dialogStr("┬┐Puedes ver ese bote?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
  47. dialogStr("┬┐El que est├í con ese se├▒or de edad?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It`s old Charon, ferryman of the dead.")
  51. dialogStr("Es el viejo Charon, conductor del ferry de la muerte.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
  55. dialogStr("┬┐Y qu├⌐ hace ├⌐l en el vertedero?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He`s probably retired.")
  59. dialogStr("El est├í retirado, probablemente.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
  63. dialogStr("Los cuerpos ya no fueron provechosos y debido a eso ellos iniciaron un negocio de reciclaje.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
  67. dialogStr("Puedes ver esa colecci├│n de cosas in├║tiles, objetos raros y de basura... Todas aquellas eran cosas ├║tiles, fabricadas en forma h├íbil y cuidadosa.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
  71. dialogStr("O pintadas.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
  75. dialogStr("Todo es en vano, como la medusa de ah├¡.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
  79. dialogStr("┬┐Por qu├⌐?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn`t it the most fitting example of what I was talking about?")
  83. dialogStr("S├│lo m├¡ralo. Sigue corriendo hacia adelante pero se queda en el mismo lugar. ┬┐No es acaso el ejemplo m├ís acorde con lo que he estado hablando?")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
  87. dialogStr("┬íEstoy corriendo para perder peso, tontos!")
  88.  
  89.